Apartment communities are leveraging the enormous popularity of the augmented reality-based game Pokémon GO, potentially driving traffic to their apartments